Let’s screen the mysterious relationship between J.R and Melissa off the set in real. Parveen Kaur performs Dr. Saanvi Bahl and Daryl Edwards plays the mysterious Robert Vance on NBC’s “Manifest.” Kaur is Canadian and grew up in British Columbia. She moved to Toronto, Ontario at 18 and determined to…